الدكتور مراد عباس رئيس قسم اللغة العربية بكلية الآداب بالإسكندرية فى ندوة نظمها معهد ثربانتس الثقافي بالإسكندرية الأثر العربى فى الأدب الإبروأميريكى بحضور لويس خابيير رويث المدير العام لمعهد ثربانتيس الثقافي الأسباني بمصر.
وأكد الدكتور مراد عباس، أن العلاقة بين الأدب العربى و الأسبانى وثيقة منذ الوجود العربى الأسبانى فى امريكا اللاتينية ، مردفا أن أعمال الموشحات الأندلسية و أشعار التروبادور و أعمال طوق الحمام لإبن حزم تجسد التآلف العبى الأندلسي.
وأضاف عباس أن الأديب الأسبانى لوركا كان مولعا بالأدب العربى بشكل مباشر و غير مباشر ، و الأديب بورخيس الذى ألف تاب بعنوان " البحث عن ابن رشد ".
وأشار ان أعمال بورخيس " قصر الطاهر " و مرآه الجير " و " حكاية الإثنين الذين حلما " تأثرت بالأدب الأسلامى .
ولفت أيضا إلى الأديب ماركيث الذى تزوج سيدة من أصول عربية و أب سورى و تأثر بأدب ألف ليلة و ليلة و ألف كتاب " موت معلن " متأثرا بالأدب الإسلامى ، مردفا أن كان هناك ما يسمى بشعر " المهاجر الأمريكية " لشعراء سوريين عاشوا فى أمريكا اللاتينية .
